スキージャンプ競技で「to beat : 90m」などの表示の意味は？

スキージャンプ競技で「to beat : 90m」などの表示の意味は？

ついに始まった北京オリンピック、日本から近い国での開催だからこそ新型コロナウイルス蔓延のせいで現地に行って観ることができないのが更に残念に感じられるでしょう。

せめてテレビでしっかり応援することにしましょう。

オリンピックを通じてさまざまなスポーツ競技に興味を持つことができたという方も多いのでは、テレビだと解説もあるのでどういったルールなのか・どうすれば勝ちかある程度分かります。

ただ一方で、さまざまな技術が発達したからこそデータとしてさまざまな情報が表示されているのです。

選手にとっては数値として分かりやすい目標、その競技をよく知っている視聴者からは現地に行かなくてもスピード感や大きさが実感しやすいと評判なのかもしれませんが、今回初めて関わるような素人には意味不明のものもあるはずです。

たとえばＦＩＳのジャンプで、「to beat:90m」といった表示を見たことはありますか。

これってどういう意味でしょう。

「beat」は勝つという意味、画面いっぱいに表示が広がらないようにと省略されて書かれてありますが、本当は「Ｔｏ　ｂｅａｔ　ｔｈａ　ｒｅｃｏｒｄ　ｓｏ　ｆａｒ，ｔｈｉｓ　ｓｋｉｅｒ　ｎｅｅｄｓ　ａ　９０ｍ　ｊｕｍｐ，」となります。

日本語だと「これまでのベスト記録に勝つためには、このスキーヤーは９０ｍジャンプする必要があります」といった感じに訳せます。

最上位記録と比べて９０ｍの差があるということなのです。

このことを分かっていればジャンプ後に数値が出てきたときに８５ｍであれば選手と共に悔しがり、９１ｍとなると共に大喜びできるというわけです。

更にオリンピックが楽しくなりますね。

ちなみに、観ていたのはＦＩＳのジャンプでしたがＦＩＳとは国際スキー連盟のこと、フランス語名の頭文字を取ってこう呼ばれています。