『Good vibes only』意味とニュアンスは？

Good vibes onlyはEXILEのSALU-GOOD VIBES ONLYという曲でも歌詞の一部に使われていますが、Good vibes onlyにはさまざまな意味というか、意訳があります。

でも大体はこんなところです。

・いい波動だけを感じた。

・幸せのような、いい感情だけ。

・良い、前向きな願い、経験、態度、考え(など)だけを受け入れる。

など、とにかく『いい感情だけ』受け入れるようなポジティブな表現になります。

俺らはいつでもGood vibes only

EXILEの歌詞の中では、「俺らはいつでもGood vibes only」とあるので、翻訳すると「俺らはいつでもいいことだけを受け入れる」。

または「俺らはいつでもいい波動だけを受け入れる」などのようになります。

Good vibes onlyのイメージはとにかくポジティブなものなので、『いいこと』『いい波動』『気持ちのいいこと』『前向きな気持ち』などがこの言葉のイメージにぴったりです。

今回のEXILEのSALU-GOOD VIBES ONLYという曲は、ラップ風で韻を踏んでいて面白いです。

この後に出てくるShawtyという言葉もアメリカの黒人スラングで、『かわいこちゃん』という意味になります。

黒人スラングを使ってるところもラップを意識してるんでしょう。

かっこいいですよね！